Suivi des tirages
Notez l'heure, la durée, les volumes gauche/droite, une note, des tags et, avec Premium, le matériel utilisé. Le résumé du jour se met à jour automatiquement.
Disponible sur l’App Store et Google Play
Suivez chaque
goutte de lait
avec sérénité
PumpDiary aide à noter les tirages, organiser les rappels, gérer le stock de lait, suivre le matériel et retrouver l'historique sans surcharge mentale. Vous commencez en local, sans compte, puis activez Premium et la sauvegarde en ligne seulement si vous en avez besoin.
Fonctionnalités
Un suivi complet, sans surcharge
PumpDiary rassemble le journal de tirage, les rappels, le stock, le matériel et le partage, avec une approche locale par défaut.
Historique & statistiques
Consultez les 3 derniers jours en gratuit. Premium débloque l'historique complet et les périodes statistiques 7 jours, 30 jours et tout l'historique.
Stock de lait Premium
Gérez les sachets frigo et congélateur, les volumes restants, les utilisations partielles et les sachets à utiliser bientôt selon la recommandation choisie.
Rappels automatiques ou personnalisés
Planifiez des rappels basés sur le dernier tirage ou créez un rythme personnalisé avec aperçu. Les rappels aident à s'organiser, sans recommandation médicale.
Power Pumping guidé
Lancez des protocoles Classique, Express ou personnalisés, suivez les segments avec minuteur, puis créez un tirage prérempli à la fin.
Confort, tags et notes
Gardez le contexte utile de chaque tirage : sensations, état des seins, tags et remarques. Idéal pour relire une journée sans tout mémoriser.
Bébé, matériel et téterelles
Ajoutez le profil de bébé, vos tire-laits et vos tailles de téterelles. Avec Premium, chaque tirage peut garder l'instantané du matériel utilisé.
Partage co-parent
Avec Premium + sauvegarde en ligne, partagez un profil par lien ou code et choisissez les droits : co-parent, lecture Historique/Stats ou accès Stock.
Local d'abord, sauvegarde en ligne au choix
Sans activation de la sauvegarde en ligne, les données restent sur l'appareil. La sauvegarde, la synchro multi-appareils et le partage nécessitent Premium et un consentement explicite.
Confiance et sécurité
Des données sensibles traitées avec soin
PumpDiary touche à un moment intime du quotidien. L'app privilégie la clarté, le contrôle utilisateur et une approche non médicale.
Local d'abord
Sans activation de la sauvegarde en ligne, les données restent sur l'appareil. Tu peux utiliser l'app sans compte pour le suivi local.
Sauvegarde en ligne sur consentement
La sauvegarde, la synchro multi-appareils, l'export/restauration en ligne et le partage nécessitent un compte, Premium et un consentement explicite.
Pas un dispositif médical
Les calculs aident à s'organiser. Ils ne remplacent jamais l'avis d'un professionnel de santé.
Pas de vente de données
Les données de tirage, bébé, stock et matériel ne sont pas destinées à la publicité ciblée, revendues ou transmises à des services d'IA.
Transparence
Les documents légaux, la politique de confidentialité et la suppression de compte restent accessibles depuis le site.
Découvrir l'application
Explorez chaque module
Une application pensée pour simplifier les journées de tirage, du journal local au partage avec sauvegarde en ligne optionnelle.
Module principal
Journal quotidien
Visualisez en un coup d'oeil le résumé de votre journée : nombre de tirages, volume total, répartition par sein, temps depuis le dernier tirage et prochain rappel.
- Nombre de tirages
- Volume total et répartition par sein
- Écarts entre les tirages
- Rappels automatiques
- Liste détaillée des tirages
Saisie rapide
Ajouter un tirage
Enregistrez un nouveau tirage en quelques secondes. Sélectionnez la durée, saisissez les volumes par sein, ajoutez notes et tags, puis liez le tirage au stock ou au matériel quand Premium est actif.
- Durée rapide (10, 15, 20, 30 min)
- Volumes par sein
- Notes, tags et confort
- Matériel utilisé avec Premium
- Création de sachet depuis un tirage
Historique
Historique complet
Retrouvez les derniers jours en gratuit, puis l'ensemble de vos tirages avec Premium. Les journées sont organisées par mois avec total, répartition par sein, nombre de tirages, écart moyen et durée totale.
- 3 derniers jours en gratuit
- Détails par jour
- Filtres par tags et notes
- Historique complet avec Premium
Gestion du stock
Stock de lait
Avec Premium, gérez votre stock de lait maternel au frigo et au congélateur. Suivez les volumes restants, les dates limites et les sachets à utiliser bientôt selon la recommandation choisie.
- Stock frigo / congélateur
- Réserve estimée en jours
- Utilisation partielle d'un sachet
- Recommandations ou durées personnalisées
Analyse
Statistiques avancées
Analysez vos tirages avec des statistiques lisibles : volume total, moyenne par jour, nombre de tirages, écart moyen, répartition gauche/droite et tendances. La période 3 jours reste gratuite, les périodes étendues sont Premium.
- Vue d'ensemble claire
- Périodes 3j, 7j, 30j ou tout
- Répartition gauche/droite
- Meilleure journée
Premium
Ce que Premium ajoute vraiment
Le journal de base reste utilisable en local. Premium débloque les modules avancés, puis la sauvegarde en ligne seulement si vous l'activez.
PumpDiary Premium
Premium est pensé pour les parents qui veulent un suivi plus complet : stock, historique long, matériel, Power Pumping, synchronisation et partage.
Stock complet : frigo, congélateur, dates limites et volumes restants
Historique complet et stats 7 jours, 30 jours ou tout l'historique
Matériel, tire-laits, téterelles et instantanés par tirage
Power Pumping personnalisé en plus des protocoles guidés
Sauvegarde en ligne optionnelle : sauvegarde, synchro, export et restauration
Partage collaboratif avec co-parent ou accès par module
Questions fréquentes
Vos questions, simplement
La FAQ complète issue de l'application, organisée par module pour retrouver rapidement une réponse.
Vue Journal
Que puis-je enregistrer dans un tirage ?
Tu peux noter l'heure, la durée, un volume total ou les volumes gauche/droite, une note, des tags et, avec Premium, le matériel utilisé. Le résumé du jour se met à jour automatiquement.
À quoi servent les raccourcis volume et +/- ?
Ils évitent de taper chaque valeur à la main quand tu es pressée. Dans Profil > Réglages > Édition tirage, tu peux choisir le mode Total ou Gauche / droite et afficher ou masquer les raccourcis.
Comment fonctionne le Power-Pumping ?
Depuis Journal, choisis Power-Pumping, puis un protocole Classique, Express ou personnalisé. La séance guide les phases de tirage et de pause, peut envoyer des notifications si elles sont autorisées, puis ouvre un tirage prérempli à la fin.
Pourquoi un tirage peut être lié au stock ?
Si tu ajoutes un ou plusieurs sachets depuis un tirage, l'app garde le lien. Pour un sachet unique, elle peut proposer de mettre à jour le sachet lié si tu modifies le volume ; pour plusieurs sachets, les volumes restent indépendants.
Quelle différence entre Total et Gauche / droite ?
Total est le plus rapide quand tu veux noter une seule quantité. Gauche / droite garde le détail de chaque côté et alimente les statistiques de répartition. Tu peux changer le mode par défaut dans Réglages.
Vue Historique & Stats
Quelle est la différence entre Historique et Stats ?
Historique affiche les journées et les tirages. Stats résume les volumes, rythmes, écarts, côtés gauche/droite quand ils sont renseignés et tendances sur la période choisie.
Quelles limites existent en gratuit ?
En gratuit, seuls les 3 derniers jours d'historique sont visibles et les stats restent sur 3 jours. Premium débloque l'historique complet, les périodes statistiques 7 jours/30 jours/tout, Power-Pumping et les stats avancées.
Puis-je filtrer mon historique ?
Oui. Tu peux filtrer par côté gauche/droite, notes et tags, puis ouvrir le détail d'une journée ou d'un tirage.
Pourquoi certaines statistiques sont vides ?
Il faut assez de tirages sur la période choisie. Les tirages notés en Total alimentent le volume global, mais pas les répartitions gauche/droite ; pour ces stats, utilise le mode Gauche / droite.
Vue Stock
Pourquoi le Stock peut être verrouillé ?
La gestion avancée du stock est une fonctionnalité Premium. En mode partagé, elle dépend aussi des droits donnés par le propriétaire du profil.
Comment ajouter un ou plusieurs sachets ?
Depuis Stock, utilise le bouton + et choisis Frigo ou Congélo. Tu peux créer plusieurs sachets identiques ou les ajuster sachet par sachet. Tu peux aussi répartir un tirage directement depuis le Journal.
À quoi sert l'onglet Rappels dans Stock ?
Il met en avant les sachets à utiliser bientôt, les sachets expirés et les sachets du congélateur à sortir en priorité selon la recommandation active.
Puis-je utiliser seulement une partie d'un sachet ?
Oui. Choisis l'action d'utilisation partielle et indique le volume restant. Si le volume restant passe à 0, le sachet est marqué comme consommé.
Puis-je changer les durées de conservation ?
Oui avec Premium, dans Profil > Réglages > Recommandation de conservation du lait. Tu peux choisir une recommandation ou utiliser une durée personnalisée. Cela reste une aide, pas un avis médical.
Pourquoi mes sachets sont-ils regroupés par mois ?
Le regroupement par mois aide à retrouver plus vite les sachets anciens ou récents. L'onglet Rappels reste là pour prioriser les sachets à utiliser bientôt, selon leur date limite.
Vue Rappels
Quelle est la différence entre rappel automatique et personnalisé ?
Automatique se base sur ton dernier tirage et se recalcule après chaque nouveau tirage. Personnalisé te laisse choisir une date, une heure, un intervalle et le nombre de rappels.
Quels rythmes puis-je choisir ?
Tu as des presets toutes les 2 h, 3 h ou 4 h, et tu peux saisir un intervalle personnalisé. Le planificateur montre un aperçu avant validation.
À quoi servent les options avancées ?
Elles permettent d'activer le mode alarme et de planifier sur les prochaines 24 h. Si tu préfères, tu peux créer un seul rappel ponctuel.
Puis-je modifier ou supprimer un rappel ?
Oui. Dans la liste des rappels, ouvre ou glisse un rappel pour le modifier ou le supprimer. Tu peux aussi supprimer tous les rappels.
Profil & réglages
Que puis-je personnaliser dans Réglages ?
Tu peux changer la langue, l'unité de volume, le thème, les horaires jour/nuit, le mode de saisie Total ou Gauche / droite, les raccourcis de volume et, avec Premium, la recommandation de conservation.
À quoi sert la fiche Bébé ?
Elle garde le prénom et la date de naissance de bébé pour afficher son âge et mieux organiser le profil.
À quoi sert le Matériel ?
Avec Premium, tu peux enregistrer tes tire-laits et tailles de téterelles gauche/droite. Chaque tirage garde un instantané du matériel utilisé, même si tu le modifies plus tard.
Pourquoi l'app rappelle qu'elle n'est pas médicale ?
Les calculs et recommandations sont là pour t'aider au quotidien. En cas de doute sur la conservation, la quantité ou la santé de bébé, suis toujours l'avis d'un professionnel de santé.
Où revoir les nouveautés et les tutoriels ?
Dans Profil > Aide et support > Didacticiel, tu retrouves les nouveautés utiles et des mini-simulations pour noter un tirage, gérer le stock, programmer un rappel ou relire l'historique.
Compte, Premium & sauvegarde en ligne
À quoi sert la connexion email ?
Elle rattache ton compte et ton abonnement. La connexion email seule n'active pas forcément la synchronisation en ligne.
Quelle est la différence entre Premium local et Premium + sauvegarde en ligne ?
Premium local débloque les fonctions sur cet appareil. Premium + sauvegarde en ligne ajoute la sauvegarde, la synchro entre appareils et le partage, avec ton consentement explicite.
Que débloque Premium ?
Premium débloque le stock avancé, l'historique complet, les statistiques détaillées, le matériel, la synchro en ligne et le partage collaboratif.
Mon achat n'apparaît pas tout de suite, que faire ?
Attends quelques instants, puis ouvre Profil > Compte ou Premium et utilise Restaurer les achats / Actualiser. L'activation peut nécessiter une vérification côté boutique.
Pourquoi l'app parle de données d'un autre email ?
Pour éviter de mélanger les données de bébé, PumpDiary ne sauvegarde pas automatiquement d'anciennes données locales avec un autre email. Tu peux te reconnecter au bon email, commencer sans anciennes données ou garder ces données seulement sur ce téléphone.
Partage & collaboration
Comment partager mon profil ?
Le partage nécessite Premium + sauvegarde en ligne. Va dans Profil > Partage, génère un lien ou un code sécurisé, puis envoie-le à la personne invitée. Le lien ouvre l'app si elle est installée, sinon il peut guider vers le store.
Quels droits puis-je donner ?
Co-parent donne un accès complet en écriture. Autre donne un accès lecture selon les modules choisis, comme Historique/Stats et/ou Stock.
Pourquoi la personne invitée ne voit pas tout ?
Elle ne voit que les modules inclus dans le partage. Par exemple, si Stock n'est pas coché, l'onglet Stock reste inaccessible.
Puis-je arrêter un partage ?
Oui. Le propriétaire peut révoquer un lien ou un membre. La personne invitée peut aussi quitter le mode partagé depuis Profil > Compte.
Comment rejoindre un partage reçu ?
Ouvre le lien reçu ou saisis le code dans PumpDiary. Une connexion email est nécessaire pour activer le partage ; tes préférences rapides restent propres à ton téléphone.
Données & confidentialité
Mes données restent-elles locales ?
Oui tant que tu n'actives pas la sauvegarde en ligne. En Premium local, les données restent sur l'appareil et le partage reste désactivé.
Que se passe-t-il si je retire le consentement à la sauvegarde en ligne ?
La synchronisation et le partage en ligne s'arrêtent. Tu peux continuer en local et réactiver le consentement plus tard depuis le compte.
Quelle est la différence entre réinitialiser et supprimer le compte ?
Réinitialiser efface les données locales de cet appareil et annule les notifications planifiées. Supprimer le compte efface aussi les données liées à la sauvegarde en ligne, si tu es connectée.
Où demander de l'aide ?
Va dans Profil > Aide et support > Contact pour envoyer un message au support avec le contexte utile.
Où consulter les documents légaux ?
Les CGU, CGV, la politique de confidentialité, les mentions légales et l'aide à la suppression de compte sont disponibles dans Profil > Réglages > Mentions légales, même sans compte connecté.
Prête à alléger le suivi ?
Commencez simplement : journal local sans compte, puis Premium si vous voulez le stock, l'historique complet, la sauvegarde en ligne et le partage.
Informations légales
Transparence et confiance
Consultez nos CGU, nos CGV, notre politique de confidentialité et nos mentions légales.
https://www.pumpdiary.com/#privacy · https://www.pumpdiary.com/#cgv · https://www.pumpdiary.com/#legal
Conditions Générales d'Utilisation
Conditions Générales d'Utilisation (CGU)
Version: 1.2 Date d'entrée en vigueur: 14/05/2026 Dernière mise à jour: 14/06/2026 Éditeur: développeur indépendant (personne physique) basé à Genève, Suisse. Identité légale complète de l'éditeur: Roberto Galati. Adresse postale légale complète: Case postale 1073, 1227 Carouge, Suisse. Contact support: support@pumpdiary.com Contact juridique: legal@pumpdiary.com Contact vie privée: privacy@pumpdiary.com
1. Objet
Les présentes CGU définissent les conditions d'utilisation de l'application mobile PumpDiary. L'application est proposée en priorité à des utilisateurs situés en Suisse, en France et dans l'Union européenne.
2. Acceptation des CGU
L'utilisation de l'application implique l'acceptation des présentes CGU. Si l'utilisateur n'accepte pas les CGU, il doit cesser toute utilisation de l'application.
3. Modes d'accès
Mode local gratuit, sans compte
- Accès à la vue journal du jour, à un historique limité et à certains réglages.
- Aucune création de compte de sauvegarde en ligne.
- Les données restent sur l'appareil de l'utilisateur et ne sont pas transmises aux serveurs PumpDiary.
Mode compte Premium avec sauvegarde en ligne
- Accès aux fonctionnalités avancées: historique étendu, statistiques, stock, rappels, synchronisation multi-appareils et partage lorsque disponible.
- Nécessite un compte avec adresse email et un abonnement premium.
- Nécessite un consentement explicite au traitement en ligne des données concernant la santé.
4. Conditions techniques et d'âge
- L'application est accessible sur terminal compatible iOS ou Android.
- L'utilisateur s'engage à fournir des informations exactes et à jour.
- L'utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants.
- L'application est destinée aux personnes âgées d'au moins 16 ans. Si la loi locale impose un âge supérieur, cet âge s'applique.
- En dessous de l'âge légal applicable, l'utilisation doit se faire avec l'autorisation et sous la supervision d'un représentant légal.
5. Description du service
PumpDiary est un outil de journalisation et de planification personnelle dans le contexte de l'allaitement et de l'expression de lait maternel. L'application permet notamment:
- le suivi de tirages saisis manuellement par l'utilisateur,
- la gestion de rappels personnels configurés par l'utilisateur,
- la consultation de statistiques descriptives,
- la gestion d'un stock de lait maternel exprimé,
- la gestion de profils et, en mode sauvegarde en ligne, la synchronisation et le partage.
6. Obligations de l'utilisateur
L'utilisateur s'engage à:
- utiliser l'application conformément aux lois applicables,
- ne pas porter atteinte à la sécurité ou au bon fonctionnement du service,
- ne pas usurper l'identité d'un tiers,
- conserver ses identifiants de manière confidentielle.
7. Caractère non médical
PumpDiary n'est pas un dispositif médical au sens du Règlement (UE) 2017/745, de l'Ordonnance suisse sur les dispositifs médicaux ou de toute réglementation équivalente.
L'application n'effectue aucun diagnostic, aucune recommandation thérapeutique, aucun calcul de posologie, aucune surveillance médicale et aucune alerte fondée sur une analyse médicale des données.
Les contenus et fonctionnalités sont fournis à titre informatif et organisationnel. Toute question relative à la santé, à l'allaitement ou à celle de l'enfant doit être traitée avec un professionnel de santé qualifié.
8. Aucune intelligence artificielle
PumpDiary n'utilise aucun service d'intelligence artificielle générative, aucune analyse prédictive et ne transmet aucune donnée utilisateur à des services d'IA tiers.
9. Disponibilité et maintenance
L'éditeur s'efforce d'assurer la disponibilité de l'application, sans obligation de résultat. Des interruptions temporaires peuvent intervenir pour maintenance, évolution ou incident.
10. Suspension et fermeture de compte
L'éditeur peut suspendre ou fermer un compte en cas de non-respect des CGU, de comportement frauduleux ou d'atteinte à la sécurité du service.
L'utilisateur peut cesser d'utiliser l'application à tout moment. Un mécanisme de suppression de compte est disponible directement dans l'application: Profil > Carte sauvegarde en ligne > Supprimer mon compte.
11. Propriété intellectuelle
Tous les éléments de l'application (marques, contenus, design, code, logos) sont protégés. Toute reproduction, extraction ou réutilisation non autorisée est interdite.
12. Responsabilité
L'éditeur ne peut être tenu responsable des dommages indirects, interruptions temporaires, pertes de données imputables à des causes extérieures, défaillances du terminal ou du réseau, utilisations non conformes ou mauvaises interprétations des informations affichées.
L'utilisateur reste seul juge de la qualité et de l'aptitude à la consommation du lait conservé. Les indications de conservation affichées reposent sur des recommandations publiques générales ou sur des paramètres choisis par l'utilisateur et ne remplacent pas un avis professionnel.
Rien dans les présentes CGU ne limite les droits impératifs reconnus aux consommateurs par les lois applicables.
13. Services tiers
L'application peut s'appuyer sur des services tiers strictement nécessaires, notamment l'hébergement/base de données pour la sauvegarde en ligne et la gestion des abonnements. Les rappels sont principalement programmés localement par le terminal. Les données traitées par les prestataires sont décrites dans la Politique de confidentialité.
14. Évolution des CGU
Les CGU peuvent être modifiées pour tenir compte des évolutions légales, techniques ou fonctionnelles. La version applicable est celle en vigueur à la date d'utilisation. En cas de modification substantielle, l'utilisateur est informé par tout moyen approprié.
15. Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont soumises au droit suisse. Sauf disposition légale impérative contraire, les tribunaux compétents sont ceux du ressort de Genève, Suisse.
Pour les consommateurs résidant dans l'Union européenne, les règles impératives de protection du consommateur applicables dans leur pays de résidence habituelle s'appliquent également.
16. Contact
- Contact support: support@pumpdiary.com
- Contact juridique: legal@pumpdiary.com
- Contact vie privée: privacy@pumpdiary.com
- Adresse postale: Case postale 1073, 1227 Carouge, Suisse.
Conditions Générales de Vente
Conditions Générales de Vente (CGV)
Version: 1.2 Date d'entrée en vigueur: 14/05/2026 Dernière mise à jour: 14/06/2026 Vendeur: développeur indépendant (personne physique) basé à Genève, Suisse. Identité légale complète du vendeur: Roberto Galati. Adresse postale légale complète: Case postale 1073, 1227 Carouge, Suisse. Contact support: support@pumpdiary.com Contact juridique: legal@pumpdiary.com Contact vie privée: privacy@pumpdiary.com
1. Objet
Les présentes CGV définissent les conditions de souscription et d'utilisation des offres payantes de PumpDiary.
2. Offres et prix
- L'application propose une offre gratuite en mode local limité et une ou plusieurs offres payantes premium.
- Les prix sont affichés par la plateforme de paiement au moment de la souscription, taxes comprises lorsque la plateforme l'indique.
- Les prix peuvent être modifiés pour l'avenir. La modification n'affecte pas la période déjà payée.
3. Modalités de paiement
- Le paiement est réalisé via Apple App Store ou Google Play et géré techniquement via RevenueCat.
- Les conditions de facturation de la plateforme de paiement s'appliquent en complément des présentes CGV.
- Le vendeur n'a pas accès aux données complètes de carte bancaire lorsque le paiement est réalisé par les stores.
4. Abonnement
- L'abonnement est conclu pour la durée indiquée lors de la souscription.
- Sauf résiliation avant l'échéance, il est reconduit automatiquement selon les règles du store.
- La gestion et la résiliation de l'abonnement se font via le compte Apple ID ou Google Play de l'utilisateur.
5. Activation des droits premium
Les droits premium sont activés après confirmation de paiement par la plateforme. En cas de décalage technique temporaire, le vendeur met en œuvre les moyens raisonnables pour rétablir l'accès. En cas d'échec persistant, l'utilisateur peut contacter support@pumpdiary.com.
6. Droit de rétractation et exécution immédiate
Pour les consommateurs de l'Union européenne, le droit de rétractation peut être limité pour les contenus ou services numériques fournis immédiatement, lorsque l'exécution commence avec l'accord préalable exprès du consommateur et reconnaissance de la perte du droit de rétractation, conformément aux règles applicables.
Lors de la souscription via Apple App Store ou Google Play, les politiques de remboursement de ces plateformes s'appliquent. Toute demande de remboursement doit en priorité être effectuée directement auprès du store concerné.
7. Résiliation
L'utilisateur peut résilier à tout moment pour la période suivante depuis son compte store. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Aucun remboursement prorata temporis n'est dû, sauf obligation légale ou politique de la plateforme.
8. Responsabilité
Le vendeur est tenu d'une obligation de moyens. Sa responsabilité ne saurait être engagée en cas de dysfonctionnement imputable au terminal utilisateur, au réseau, aux plateformes de paiement ou à un service tiers hors contrôle raisonnable.
PumpDiary est un outil de journalisation et de planification personnelle. Elle ne constitue pas un dispositif médical.
9. Modification des CGV
Les CGV peuvent être modifiées. La version applicable est celle acceptée lors de la souscription. Les modifications ne s'appliquent pas rétroactivement aux périodes déjà facturées.
10. Droit applicable et litiges
Les présentes CGV sont soumises au droit suisse. Les droits impératifs des consommateurs de leur pays de résidence restent applicables.
Plateforme européenne de règlement en ligne des litiges: https://ec.europa.eu/consumers/odr
11. Contact
- Contact support: support@pumpdiary.com
- Contact juridique: legal@pumpdiary.com
- Contact vie privée: privacy@pumpdiary.com
- Délai de réponse cible: 24 à 48h ouvrées.
Politique de confidentialité
Politique de confidentialité
Version: 1.3 Date d'entrée en vigueur: 14/05/2026 Dernière mise à jour: 14/06/2026 Responsable de traitement: développeur indépendant (personne physique) basé à Genève, Suisse. Identité légale complète du responsable: Roberto Galati. Adresse postale légale complète: Case postale 1073, 1227 Carouge, Suisse. Contact vie privée: privacy@pumpdiary.com Contact juridique: legal@pumpdiary.com Contact support: support@pumpdiary.com
1. Objet
La présente politique explique comment PumpDiary collecte, utilise, conserve et protège les données personnelles des utilisateurs. Elle est interprétée au regard de la loi fédérale suisse sur la protection des données et du RGPD lorsque celui-ci est applicable.
2. Approche local-first
Mode local sans compte:
- L'application est utilisable sans création de compte.
- Les données saisies restent sur l'appareil de l'utilisateur, dans une base locale chiffrée lorsque la plateforme le permet.
- Aucune donnée personnelle n'est transmise aux serveurs PumpDiary dans ce mode.
Mode compte Premium avec sauvegarde en ligne:
- Les fonctionnalités avancées peuvent nécessiter un compte, un abonnement premium et un consentement explicite au traitement en ligne des données concernant la santé.
- Les données sont synchronisées avec Supabase, notre prestataire d'hébergement, de manière chiffrée en transit et au repos.
- Le retrait du consentement à la sauvegarde en ligne bloque la synchronisation et peut entraîner la purge des données synchronisées en ligne.
3. Catégories de données traitées
3.1 Données de compte et d'identification, mode sauvegarde en ligne uniquement
- Adresse email.
- Identifiant utilisateur interne.
- Informations d'authentification gérées par le prestataire d'authentification.
- Nom d'affichage du profil.
3.2 Données fonctionnelles
- Préférences de l'application.
- Rappels et séries de rappels définis par l'utilisateur.
- Préférences de conservation du stock choisies par l'utilisateur.
- Équipements personnels, par exemple tire-lait et tailles de téterelles.
3.3 Données concernant la santé de l'utilisateur
PumpDiary peut traiter des données concernant la santé lorsque l'utilisateur les saisit, notamment:
- données relatives à la lactation: volumes, durées, fréquence et techniques d'expression;
- scores ou tags physiques auto-déclarés, par exemple douleur ou sensibilité;
- tags émotionnels auto-déclarés;
- rappels personnels configurés par l'utilisateur, y compris lorsqu'ils concernent des compléments ou médicaments personnels.
Ces données reposent sur le consentement explicite en mode sauvegarde en ligne. L'application ne prescrit aucun traitement, ne formule aucune recommandation médicale et ne calcule aucune posologie.
3.4 Données relatives au nourrisson
L'utilisateur peut saisir des données d'identification de son enfant: prénom, date de naissance et sexe. Ces données sont traitées sous la responsabilité du parent ou représentant légal qui les saisit. PumpDiary ne réalise aucun suivi nutritionnel, médical ou de croissance du nourrisson.
3.5 Données de stock de lait
PumpDiary peut traiter les volumes stockés, dates, modes de conservation, statuts du stock et événements de prélèvement. Ces données servent à la gestion d'un inventaire personnel de lait exprimé et non à une recommandation nutritionnelle.
3.6 Données techniques, support et opérations
- Messages échangés avec le support lorsque l'utilisateur contacte PumpDiary.
- Journaux techniques minimaux nécessaires au fonctionnement, à la sécurité ou au débogage.
- Événements fonctionnels strictement nécessaires à certaines opérations, par exemple synchronisation, consentements, purge des données en ligne ou rappels, lorsqu'ils sont générés par l'application.
Ces données ne sont pas utilisées pour de la publicité, du tracking ou de l'intelligence artificielle.
3.7 Données d'abonnement et de paiement
- Statut premium et identifiants techniques de souscription.
- Le paiement est traité par Apple App Store ou Google Play via RevenueCat. PumpDiary n'a pas accès aux données complètes de carte bancaire.
3.8 Données non collectées
PumpDiary ne collecte pas:
- de données biométriques d'identification;
- de données de localisation;
- de données de tracking publicitaire ou marketing;
- de données envoyées à des services d'intelligence artificielle;
- de données de suivi nutritionnel ou médical du nourrisson au-delà des informations saisies par le parent.
4. Finalités et bases légales
| Finalité | Base légale RGPD | Base légale LPD |
|---|---|---|
| Fournir le service en mode local | Exécution du contrat | Nécessité contractuelle |
| Créer et gérer le compte de sauvegarde en ligne | Exécution du contrat | Nécessité contractuelle |
| Traiter les données de santé en mode sauvegarde en ligne | Consentement explicite | Consentement explicite |
| Traiter les données d'identification du nourrisson | Consentement du représentant légal et exécution du contrat | Consentement du représentant légal et nécessité contractuelle |
| Gérer les abonnements premium | Exécution du contrat | Nécessité contractuelle |
| Répondre au support | Exécution du contrat ou intérêt légitime | Nécessité contractuelle ou intérêt prépondérant |
| Sécurité, prévention de la fraude et continuité | Intérêt légitime ou obligation légale | Intérêt prépondérant ou obligation légale |
Lorsque la base légale est le consentement, l'utilisateur peut le retirer à tout moment, sans effet rétroactif sur les traitements déjà réalisés.
5. Destinataires et sous-traitants
Les données peuvent être communiquées, strictement selon besoin, aux catégories suivantes:
- hébergement, authentification et base de données pour la sauvegarde en ligne;
- gestion technique des abonnements;
- plateformes de paiement des stores;
- support et supervision technique;
- autorités légalement habilitées, lorsque légalement requis.
| Sous-traitant ou service | Rôle | Localisation principale |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Authentification, hébergement base de données, synchronisation en ligne | Singapour, avec sous-traitants notamment aux États-Unis et dans l'UE |
| RevenueCat | Gestion technique des abonnements premium | États-Unis |
| Apple App Store | Facturation in-app sur iOS | États-Unis / Irlande pour certains utilisateurs UE |
| Google Play | Facturation in-app sur Android | États-Unis / Irlande pour certains utilisateurs UE |
| Système de notifications du terminal via Expo Notifications | Programmation locale de rappels sur l'appareil | Appareil utilisateur / système d'exploitation |
À la date de cette version, PumpDiary ne collecte pas de token push serveur pour envoyer des notifications distantes contenant vos données de tirage. Les rappels sont programmés localement sur l'appareil.
Aucun sous-traitant d'intelligence artificielle ne traite de données personnelles des utilisateurs de PumpDiary.
6. Transferts hors UE, EEE et Suisse
Certains sous-traitants peuvent être établis hors de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Suisse. Lorsque requis, ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées, notamment clauses contractuelles types, addendum suisse, chiffrement en transit et contrôles d'accès.
7. Durée de conservation
| Type de données | Durée ou effet |
|---|---|
| Données du compte actif | Pendant la durée d'utilisation du service de sauvegarde en ligne |
| Données de sauvegarde en ligne contrôlées par PumpDiary après suppression du compte | Suppression des données opérationnelles associées au compte de sauvegarde en ligne dès la confirmation, sous réserve de copies techniques temporaires, journaux de sécurité ou obligations légales hors base applicative |
| Suppression des données de sauvegarde en ligne uniquement | Purge des données synchronisées en ligne et conservation des données locales si l'utilisateur choisit cette option |
| Données locales | Conservées sur l'appareil tant que l'utilisateur ne les supprime pas, ne réinitialise pas l'application ou ne choisit pas une suppression complète incluant le local |
| Données d'abonnement internes | Supprimées ou dissociées des systèmes contrôlés par PumpDiary lors de la suppression du compte; les stores et RevenueCat peuvent conserver leurs propres justificatifs selon leurs obligations |
| Données de support | Conservées le temps nécessaire au traitement de la demande, à la sécurité et aux obligations applicables, puis supprimées ou anonymisées selon les procédures de rétention ou lors d'une suppression de compte lorsque possible |
| Journaux techniques et sécurité | Conservés pour une durée limitée nécessaire à la sécurité, au débogage, à la prévention de la fraude ou aux obligations légales; certaines traces peuvent dépendre des prestataires techniques |
| Sauvegardes techniques | Peuvent subsister temporairement jusqu'à écrasement automatique selon les cycles des prestataires; elles ne sont pas utilisées activement après suppression |
| Compte inactif | Aucune suppression automatique n'est garantie à ce jour; l'utilisateur peut supprimer son compte à tout moment depuis l'application ou par demande email |
Une fois supprimées des systèmes actifs contrôlés par PumpDiary, les données ne sont plus utilisées pour fournir le service, sauf obligation légale, sécurité ou restauration technique exceptionnelle.
8. Sécurité
Les mesures mises en œuvre comprennent notamment:
- chiffrement en transit via TLS;
- chiffrement au repos côté serveur par le prestataire de sauvegarde en ligne;
- base locale chiffrée lorsque la plateforme le permet;
- contrôle d'accès et principe du moindre privilège;
- journalisation et surveillance technique limitées aux besoins de sécurité et de fonctionnement;
- sauvegardes techniques du prestataire lorsqu'elles sont activées.
9. Droits des personnes
L'utilisateur dispose, selon la législation applicable, de droits d'accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité et retrait du consentement.
Pour exercer ces droits:
- Contact: privacy@pumpdiary.com
- Adresse postale: Case postale 1073, 1227 Carouge, Suisse
- Des justificatifs peuvent être demandés pour vérifier l'identité et la titularité du compte.
9.1 Suppression de compte directement dans l'application
Un mécanisme de suppression est disponible dans l'application: Profil > Carte sauvegarde en ligne > Supprimer mon compte.
Selon le choix affiché dans l'application, l'utilisateur peut supprimer uniquement les données synchronisées en ligne tout en conservant ses données locales, ou supprimer le compte de sauvegarde en ligne et réinitialiser les données locales de l'appareil.
9.2 Réclamation
L'utilisateur peut introduire une réclamation auprès de l'autorité compétente, notamment le PFPDT en Suisse ou la CNIL en France lorsque applicable.
10. Données concernant les mineurs
L'application est destinée aux personnes adultes ou âgées d'au moins 16 ans selon les règles applicables. Les données relatives au nourrisson sont saisies par le parent ou représentant légal. Elles ne sont pas utilisées pour du profilage, du marketing, une recommandation médicale ou un suivi nutritionnel.
11. Cookies, traceurs, publicité et IA
À la date de cette version, l'application mobile n'utilise pas de cookies publicitaires, pas de SDK de tracking marketing, pas d'analytics tiers identifiants, pas de publicité et pas de service d'intelligence artificielle.
12. Notifications
Les rappels sont configurés par l'utilisateur et programmés localement sur son appareil. Ils peuvent être désactivés dans les réglages du terminal ou de l'application. PumpDiary ne génère aucun rappel basé sur une analyse ou une recommandation médicale.
13. Caractère non médical
PumpDiary est un outil de journalisation et de planification personnelle. L'application ne constitue pas un dispositif médical, ne réalise aucun diagnostic, aucune recommandation thérapeutique et ne se substitue à aucun avis médical.
14. Évolution de la politique
La présente politique peut être mise à jour. La version en vigueur est celle publiée dans l'application à la date de consultation. En cas de modification substantielle, l'utilisateur est informé par tout moyen approprié.
15. Contact
- Contact vie privée: privacy@pumpdiary.com
- Contact juridique: legal@pumpdiary.com
- Contact support: support@pumpdiary.com
- Adresse: Case postale 1073, 1227 Carouge, Suisse.
Mentions légales
Mentions légales
1. Éditeur de l'application
PumpDiary, projet indépendant Éditeur: Roberto Galati Basé à Carouge, Genève, Suisse Email: contact@pumpdiary.com
2. Directeur de la publication
Le directeur de la publication est le responsable du projet PumpDiary.
3. Hébergement
Les données synchronisées via la sauvegarde en ligne sont hébergées par des prestataires conformes aux exigences applicables de protection des données, notamment Supabase.
4. Propriété intellectuelle
Les éléments de l'application PumpDiary, notamment design, textes, illustrations, logos, icônes et code source, sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est interdite.
5. Crédits
- Design et développement: PumpDiary
- Icônes: Lucide Icons, licence MIT
- Typographies: DM Sans et DM Serif Display, licence Open Font
6. Avertissement médical
PumpDiary est un outil de suivi personnel et ne constitue pas un dispositif médical. Les informations fournies sont indicatives. Consultez un professionnel de santé pour toute question relative à l'allaitement ou à la conservation du lait maternel.
7. Contact
- Email: contact@pumpdiary.com
- Site web: www.pumpdiary.com
Suppression du compte et des données PumpDiary
Suppression du compte et des données PumpDiary
Application: PumpDiary Développeur: Roberto Galati Contact vie privée: privacy@pumpdiary.com Dernière mise à jour: 14 juin 2026
1. Supprimer le compte depuis l'application
Si vous avez un compte PumpDiary avec sauvegarde en ligne, vous pouvez demander sa suppression directement dans l'application:
- Ouvrez PumpDiary.
- Allez dans Profil.
- Ouvrez la section Compte ou Sauvegarde en ligne.
- Choisissez Supprimer mon compte ou Tout supprimer.
- Confirmez la suppression.
Cette action supprime le compte PumpDiary de sauvegarde en ligne et les données associées de sauvegarde en ligne que PumpDiary contrôle. Selon le choix affiché dans l'application, les données locales de l'appareil peuvent également être purgées, ou au contraire conservées localement et détachées de la synchronisation en ligne.
2. Demander la suppression par email
Si vous ne pouvez plus accéder à l'application, envoyez une demande à privacy@pumpdiary.com.
Merci d'indiquer:
- l'adresse email utilisée pour le compte PumpDiary;
- l'objet: Suppression compte PumpDiary;
- une phrase confirmant que vous souhaitez supprimer votre compte PumpDiary et les données associées.
Une vérification d'identité peut être demandée afin d'éviter la suppression non autorisée d'un compte.
3. Données supprimées des systèmes actifs contrôlés par PumpDiary
Lorsque la suppression est confirmée, PumpDiary supprime les données opérationnelles associées au compte de sauvegarde en ligne, notamment:
- compte de sauvegarde en ligne et identifiants internes;
- adresse email associée au compte dans les systèmes contrôlés par PumpDiary;
- nom de profil;
- données de tirage et de lactation;
- notes, tags et états saisis par l'utilisateur;
- données relatives aux enfants saisies par le parent;
- stock de lait, sachets, volumes, dates et statuts;
- matériel de tirage et tailles de téterelles;
- rappels et séries de rappels;
- données de partage collaboratif associées au compte;
- événements fonctionnels et consentements associés au compte lorsque leur conservation active n'est plus nécessaire.
4. Éléments pouvant subsister temporairement ou hors du contrôle direct de PumpDiary
Après suppression, certaines traces peuvent subsister temporairement ou chez des prestataires, uniquement lorsque cela est nécessaire pour des raisons légales, de sécurité, de paiement ou de fonctionnement technique:
- justificatifs de paiement et d'abonnement conservés par Apple, Google ou RevenueCat selon leurs propres règles et obligations;
- journaux techniques, anti-fraude ou de sécurité conservés pour une durée limitée par PumpDiary ou ses prestataires;
- copies de sauvegarde techniques jusqu'à leur écrasement automatique selon les cycles des prestataires;
- messages de support déjà échangés, uniquement si leur conservation est nécessaire au traitement de la demande, à la sécurité ou à une obligation légale.
Ces éléments ne sont pas utilisés pour de la publicité, du tracking ou de l'intelligence artificielle.
5. Délais de traitement
Les demandes de suppression sont traitées dans un délai maximum d'un mois après réception et vérification de la demande. Ce délai peut être prolongé lorsque la demande est complexe, conformément aux règles applicables.
6. Mode local sans compte
PumpDiary peut être utilisé sans compte. Dans ce mode, les données restent sur l'appareil et ne sont pas transmises aux serveurs PumpDiary.
Pour supprimer les données locales sans compte, utilisez l'option de réinitialisation disponible dans l'application lorsque présente, ou supprimez l'application depuis votre appareil. La suppression locale de l'application ne supprime pas automatiquement un éventuel compte de sauvegarde en ligne déjà créé.
7. Contact
- Email vie privée: privacy@pumpdiary.com
- Email support: support@pumpdiary.com
- Adresse postale: Case postale 1073, 1227 Carouge, Suisse